Is heirloom seed best kept in the freezer?

Only if it is perennial seed that needs a period of cold dormancy. Otherwise, it may get too damp and moldy. Keep it in a cool dry place, such as an airtight jar in a basement or pantry out of direct light.